Русская озвучка Watch Dogs в действии
Российское отделение издательства Ubisoft на своем официальном видеоканале опубликовало небольшой трейлер, демонстрирующий уровень исполнения русскоязычного дубляжа некоторых героев из Watch Dogs. Странно, но после услышанного захотелось почему-то пересмотреть недавний зарубежный контент, посвященный рассматриваемой игре, чтобы убедиться в том, что оригинальная озвучка намного милозвучней.
С другой же стороны, дубляж персонажей – это дело вкуса и здраво судить о правильности подбора голосовых актеров практически невозможно. Однако, ознакомившись с нижеследующим материалом, мы, редакция портала, sgames.ua, считаем, что в русифицированном варианте Эйден Пирс получил голос более мягкого тембра, в отличие от исходного английского. Возможно, сам ролик неудачно сделан и непосредственно в игре озвучка приобретет немного иной характер, но на данный момент имеющаяся манера монолога протагониста из Watch Dogs в чем-то имеет пугающее сходство с монологом небезызвестного мстящего боксера.
Так как речь идет о Watch Dogs, пожалуй, поделимся еще одним интересным фактом, касающимся этого проекта. Как известно, для запуска PC-версии экшена про хакеров потребуется компьютер с шестью гигабайтами оперативной памяти, однако данное утверждение опровергнул один из пользователей, коему посчастливилось получить копию игры до релиза. Оказывается, его персональный компьютер располагает всего четырьмя гигабайтами ОЗУ, но это не мешает ему в работе с Watch Dogs. Сию информацию подтвердил креативный директор Ubisoft Montreal, заявив, что подобное вполне возможно, правда, только в том случае, если система незагружена другими процессами. При всем при этом, производительность приложения может быть нестабильна.
Напоминаем, что выход Watch Dogs состоится 27 мая 2014 года на таких платформах, как Xbox One, PlayStation 4, Xbox 360, PlayStation 3 и PC. Версия для консоли Wii U от Nintendo задержится до осени этого года.
